Церковь Святого Георгия в Хвилиши

Церковь Святого Георгия Хвилишского находится в Самцхе-Джавахети, на окраине Аспиндзы. Церковь датируется VII-VIII веками.

Храм расположен к северу от Шарагза, недалеко от дороги. Он построен на специально спроектированном двухъярусном цоколе. Храм возведен из хорошо отполированного песчаника и квадратных, грубо обработанных базальтовых камней.

В церковь ведут два входа: с запада и с юга. План зала регулярный, с «расширенными» кладовыми в восточной части здания с севера и юга. Внутри продольные стены церкви разделены на три секции двумя парами двухъярусных пилястр. Расстояние между пилястрами пропорционально уменьшается с запада на восток, из-за чего и без того длинный зал кажется еще длиннее. Секция перед апсидой напоминает бему. Из этого пространства есть выход на север в нишу, «выросшую» из объема зала, которая представляет собой небольшой апсидный зал. Ритмичное деление продольных стен подчеркивается слегка утопленной стеной, обрамленной аркой. В южной стене, посередине каждой такой довольно высокой плоскости, вырезано одно окно. Зал освещается еще двумя окнами: одним в алтарной части и одним в западной стене. Интерьер церкви полностью оштукатурен, за исключением хорошо отполированной песчаниковой раковины, боковых сторон апсиды, триумфальной арки, пилястр и арок антаблемента. Святилище отделено от зала трехпролетным хором.

К югу от храма находится отдельное кладовое помещение прямоугольной формы, без западной стены. В нем нет восточного окна. Нико Чубинашвили называет его «часовней-подсвечником». Возможно, здесь находилась отдельная часовня. На южном фасаде, довольно высоко, справа от среднего окна, в конструкции стены находится каменная плита с надписью (предположительно, привезенная из другого здания). Однострочная надпись выполнена красивыми асомтаврули:

Ⴕ~Ⴄ ႧႭႣႭჂ~ႲႨ Ⴘ~Ⴄ

Эквтиме Такаишвили прочитал надпись следующим образом: «Христос, помилуй святую Феодору»[2].

Последнее исследование этой надписи принадлежит Валерию Силогове, который предлагает два варианта прочтения текста: «C(rist)e, Theodoyti Sh(eitskal)e» и считает возможным еще один вариант: «C(rist)e Tedo Y(o)ti Sh(eitskal)e, где Y(o)ti (т.е. «маленький») считается эпитетом Тедо. По мнению Валерия Силоговы, надпись может «относиться ко времени строительства храма, то есть к VII-VIII векам».